When Shelley Saywell’s 2015 documentary, Lowdown Tracks, earned rave reviews and awards at its initial screenings, there was an unexpected consequence — the release of the soundtrack...